Utökat ordförråd "bunk"

Nu har jag jobbat min första vecka på Hornby High School. Idag har jag min lediga fredag, härligt! Helt plötsligt är det så fantastiskt mycket trevligare att ha en ledig dag. Det är trist att jag har en skitlön men i övrigt så är jobbet oerhört stimulerande. Jag får verkligen fortbildning så att det räcker. Men, jag blir frustrerad varje dag då jag inte tycker att jag har det där verkliga flytet i språket ännu. Jag blir förbannad då jag hackar som en seg ddaaaattttoooor. Ja, ni vet hur det kan vara då en internetsida är oerhört seg och det endast dyker upp några få ikoner i taget. Vissa dagar känns det som om jag bara blir sämre och sämre på att prata (engelska naturligtvis). Detta är naturligtvis inte sant utan det är väl snarare så att kraven jag sätter på mig själv ökar. Nya Zeeländarna pratar otroligt fort och ungdomarna ännu fortare så när jag försöker prata lika fort så blir det.....blaj! Som ni kanske förstår så känner jag mig mest hemma på lektionerna i engelska då det läses böcker och pratas om metaforer och liknelser. Men jag har lärt mig en del på matten denna vecka när jag på engelska lyckats förklara diverse mattetal som jag inte trodde att jag kunde. Däremot har jag märkt att min multiplikationstabell är språkrelaterad. Jag måste säga talen på svenska i mitt huvud för att svaret ska komma per automatik, mycket konstigt och intressant (sex gånger åtta är 48, six times eight is 48).

Bunk var ett av de första orden jag lärde mig under veckan. Bunk betyder skolk och tro det eller ej så skolkar eleverna även på denna sida jordklotet. Ordet bunk används dock endast på sydön. De elever jag ska ha extra koll på skolkar ofta. Jag ska försöka lösa dessa ungdomars problem i skolan på tio veckor. Det är inte lite skolan kräver av mig. Jag är oerhört glad att jag har den erfarenhet jag har.

Eftersom min lön inte räcker till mer än ölpengar så ska jag och Björn ut på puben och dricka upp pengarna i eftermiddag. Det blir det Nya Zeeländska ölet "Speights" för hela slanten, skål!